Жизнь с Иисусом. Жизнь по Слову.

Leben mit Jesus. Leben nach dem Wort.

Life with Jesus. Life by the Word.

Добро пожаловать в «Дом Надежды» в Вюрцбурге! Мы — дружная община верующих самых разных возрастов и профессий, объединённых живой верой в Иисуса Христа. Здесь вы найдёте ответы на важные духовные вопросы, обретёте настоящих друзей, получите поддержку и откроете для себя место, где можно духовно возрастать и служить ближним.

Willkommen im "Haus der Hoffnung" in Würzburg! Wir sind eine freundliche Familie von Menschen unterschiedlichen Alters und Berufe, die durch den Glauben an Jesus Christus vereint sind. Hier finden Sie nicht nur Antworten auf geistliche Fragen, sondern auch echte Freunde, Unterstützung und einen Ort, an dem Sie wachsen und anderen dienen können.

Welcome to the "House of Hope" in Würzburg! We are a friendly family of people of different ages and professions united by faith in Jesus Christ. Here you will find not only answers to spiritual questions, but also true friends, support and a place where you can grow and serve others.

О нашей церкви

Über unsere Kirche

About Our Church

Мы - сообщество верующих, объединенных любовью к Богу и ближним

Wir sind eine Gemeinschaft von Gläubigen, vereint durch die Liebe zu Gott und zum Nächsten

We are a community of believers united by love for God and neighbor

«Дом Надежды» — это не просто здание или еженедельное мероприятие. Это живое сообщество христиан, вдохновлённых благой вестью Евангелия. Мы понимаем, что переступить порог новой церкви бывает непросто. Именно поэтому у нас царит непринуждённая и тёплая атмосфера. Приходите такими, какие вы есть — вас ждёт чашка ароматного кофе, искреннее общение и подлинная встреча с Богом через проповедь Его Слова и прославление в музыке.

Das "Haus der Hoffnung" ist nicht nur ein Gebäude oder eine Veranstaltung. Es ist eine vom Evangelium inspirierte Gemeinschaft. Wir verstehen, dass der Besuch eines neuen Ortes aufregend sein kann. Bei uns herrscht eine entspannte und warme Atmosphäre. Kommen Sie so, wie Sie sind - Sie erwartet eine Tasse guten Kaffees, lebendige Gemeinschaft und eine aufrichtige Begegnung mit Gott durch Predigt und Musik.

The "House of Hope" is not just a building or an event. It is a community inspired by the Gospel. We understand that coming to a new place can be exciting. We have a relaxed and warm atmosphere. Come as you are - you can expect a cup of good coffee, live fellowship and a sincere encounter with God through preaching and music.

• Для нас вера — это личные отношения с любящим Богом

• Für uns ist Glaube eine persönliche Beziehung zu einem liebenden Gott

• For us, faith is a personal relationship with a loving God

которые меняют жизнь здесь и сейчас.

die das Leben hier und jetzt verändern.

that change life here and now.

• Для нас Библия — это вечное, актуальное и практическое Слово

• Für uns ist die Bibel das ewige, relevante und praktische Wort

• For us, the Bible is the eternal, relevant and practical Word

путеводитель для каждого дня.

Leitfaden für jeden Tag.

guide for every day.

• Для нас церковь — это семья

• Für uns ist die Kirche eine Familie

• For us, the church is a family

где рады каждому: сомневающимся, ищущим, новичкам в вере и тем, кто давно с Богом.

wo jeder willkommen ist: Zweifelnde, Suchende, Glaubensanfänger und die, die schon lange mit Gott sind.

where everyone is welcome: doubters, seekers, beginners in faith and those who have been with God for a long time.

• Для нас служение — это возможность изменить мир

• Für uns ist Dienst eine Möglichkeit, die Welt zu verändern

• For us, ministry is an opportunity to change the world

начиная с нашего города, делом и истиной.

beginnend mit unserer Stadt, durch Tat und Wahrheit.

starting with our city, through deed and truth.

Церковное служение

Наша вера

Unser Glaube

Our Faith

Евангельская

Evangelisch

Evangelical

Евангелие Иисуса Христа, как свидетельствуют Ветхий и Новый Завет, является основой нашей веры. Библия — мерило нашего учения и нашей жизни. Евангелие — это благая весть о любви Бога к людям.

Das Evangelium von Jesus Christus, wie es das Alte und Neue Testament bezeugt, ist die Grundlage unseres Glaubens. Die Bibel ist Maßstab für unsere Lehre und unser Leben. Das Evangelium ist die gute Nachricht von der Liebe Gottes zu uns Menschen.

The Gospel of Jesus Christ, as witnessed by the Old and New Testaments, is the foundation of our faith. The Bible is the standard for our teaching and our lives. The Gospel is the good news of God's love for humanity.

Свободноцерковная

Freikirchlich

Free Church

Мы выступаем за свободное и личное решение каждого. Как община мы независимы от государства. Мы не взимаем церковных налогов и финансируем нашу работу через пожертвования. Принцип добровольности действует в отношении принадлежности к нашей церкви, служения и финансов.

Wir treten für die freie und persönliche Entscheidung ein. Als Gemeinde sind wir gegenüber dem Staat unabhängig. Wir erheben keine Kirchensteuern und finanzieren unsere Arbeit durch Spenden. Das Prinzip der Freiwilligkeit gilt in Bezug auf die Zugehörigkeit zu unserer Kirche, die Mitarbeit und die Finanzen.

We stand for free and personal decision-making. As a congregation, we are independent from the state. We do not collect church taxes and finance our work through donations. The principle of voluntariness applies to membership in our church, participation, and finances.

Община

Gemeinde

Community

Личную веру в Иисуса Христа гораздо легче переживать через совместную жизнь и взаимопомощь, чем в одиночку. По библейскому образцу у нас крестятся только те люди, которые лично свидетельствуют о своей вере в Иисуса Христа.

Der persönliche Glaube an Jesus Christus ist durch gemeinsames Leben und gegenseitige Hilfe viel leichter zu erfahren als alleine. Nach biblischem Vorbild werden bei uns nur Menschen getauft, die ihren Glauben an Jesus Christus persönlich bezeugen.

Personal faith in Jesus Christ is much easier to experience through shared life and mutual support than alone. Following the biblical example, only people who personally testify to their faith in Jesus Christ are baptized in our church.

Актуальные новости

Aktuelle Nachrichten

Current News

Последние события и объявления нашей церкви

Neueste Ereignisse und Ankündigungen unserer Kirche

Latest events and announcements from our church

⏰ Новое время богослужений!

⏰ Neue Gottesdienstzeiten!

⏰ New Service Times!

Наши воскресные богослужения теперь проходят с 11:00 до 12:30. После богослужения приглашаем всех на чаепитие и общение с 12:30 до 14:00.

Unsere Sonntagsgottesdienste finden jetzt von 11:00 bis 12:30 Uhr statt. Danach laden wir herzlich zur Teezeit und Gemeinschaft von 12:30 bis 14:00 Uhr ein.

Our Sunday services now take place from 11:00 to 12:30. Afterwards, we warmly invite everyone to tea time and fellowship from 12:30 to 14:00.

Наши пастыри

Unsere Pastoren

Our Pastors

Служители церкви, которые заботятся о духовных нуждах общины

Diener der Kirche, die sich um die geistlichen Bedürfnisse der Gemeinde kümmern

Servants of the church who care for the spiritual needs of the community

А
Пастырь Александр
Проповеди, ученичество, семинары, веб и IT техника

Календарь событий

Ereigniskalender

Event Calendar

Актуальное расписание мероприятий и служений церкви

Aktueller Zeitplan für Veranstaltungen und Gottesdienste der Kirche

Current schedule of church events and services

Январь 2024

Ближайшие события

Kommende Ereignisse

Upcoming Events

Расписание богослужений

Gottesdienstplan

Service Schedule

Регулярные встречи и служения нашей церкви

Regelmäßige Treffen und Gottesdienste unserer Kirche

Regular meetings and services of our church

Воскресное богослужение

Sonntagsgottesdienst

Sunday Service

11:00 - 12:30
Воскресенье

Живое прославление, искренняя молитва и практичная библейская проповедь. Каждое служение — это возможность лично встретиться с Богом. В течение месяца проводятся также тематические семинары и углубленные разборы Слова Божьего.

Lebendiges Lobpreis, aufrichtiges Gebet und praktische biblische Predigt. Jeder Gottesdienst ist eine Gelegenheit, Gott persönlich zu begegnen. Im Laufe des Monats werden auch thematische Seminare und vertiefte Bibelstudien durchgeführt.

Live worship, sincere prayer and practical biblical preaching. Every service is an opportunity to personally meet God. During the month, thematic seminars and in-depth Bible studies are also held.

Чаепитие и общение: 12:30 - 14:00

Молодежная встреча

Jugendtreffen

Youth Meeting

16:00 - 18:00
Воскресенье

Динамичные встречи на актуальные для молодежи темы, обсуждение Слова Божьего, совместные проекты и служения. Организуем поездки, отдых и мероприятия для укрепления веры и дружеских отношений.

Dynamische Treffen zu relevanten Jugendthemen, Diskussionen über das Wort Gottes, gemeinsame Projekte und Dienste. Wir organisieren Ausflüge, Erholung und Veranstaltungen zur Stärkung des Glaubens und der Freundschaften.

Dynamic meetings on topics relevant to youth, discussions of God's Word, joint projects and ministries. We organize trips, recreation and events to strengthen faith and friendships.

Домашние группы и молитвенные встречи

Hauskreise und Gebetstreffen

Home Groups and Prayer Meetings

17:00
Среда

Небольшие группы для глубокого изучения Библии, молитвы и взаимной поддержки. Совместная молитва за нужды церкви, города и каждого человека. Это лучшее место, чтобы завести близких друзей в церкви, делиться жизнью и расти вместе в вере.

Kleine Gruppen für vertiefendes Bibelstudium, Gebet und gegenseitige Unterstützung. Gemeinsames Gebet für die Anliegen der Kirche, der Stadt und jedes Einzelnen. Dies ist der beste Ort, um enge Freunde in der Kirche zu finden, das Leben zu teilen und gemeinsam im Glauben zu wachsen.

Small groups for in-depth Bible study, prayer and mutual support. Joint prayer for the needs of the church, the city and each individual. This is the best place to make close friends in church, share life and grow together in faith.

Контакты и расположение

Kontakt und Lage

Contact and Location

Приходите к нам на служения или свяжитесь с нами

Besuchen Sie unsere Gottesdienste oder kontaktieren Sie uns

Visit our services or contact us

Наш адрес

Unsere Adresse

Our Address

Friedrich-Ebert-Ring 27B, 97072 Würzburg, Deutschland

Воскресные богослужения

Sonntagsgottesdienste

Sunday Services

11:00 - 12:30 и 14:00

11:00 - 12:30 und 14:00

11:00 - 12:30 and 14:00

Электронная почта

E-Mail

Email

info.evangelischer-glaube@online.de

Как добраться

Anfahrt

How to Get There

  • С вокзала: Vom Bahnhof: From the train station:
    Автобусы 14, 18, 114 до остановки "Friedrich-Ebert-Ring" Busse 14, 18, 114 bis Haltestelle "Friedrich-Ebert-Ring" Buses 14, 18, 114 to "Friedrich-Ebert-Ring" stop
  • На машине: Mit dem Auto: By car:
    Парковка доступна рядом с церковью Parkplätze in der Nähe der Kirche verfügbar Parking available near the church